Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments

So comfortable, we’re livin’ in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

Aren’t you lonely up there in Utopia?
Where nothing will ever be enough
Happily numb

So comfortable, we’re livin’ in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble (aha)

So put your rose-colored glasses on
And party on (woo)

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie

Yeah, we think we’re free (aha)
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie

Yeah, we think we’re free (aha)
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can

So comfortable, we’re livin’ in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble (aha)

So put (so put)
Your rose-colored glasses on
And party on (woo)

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie

Yeah, we think we’re free (aha)
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie

Yeah, we think we’re free (aha)
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm (woah-oh-oh)

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ayy, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
The greed of all the people
They stumbling and fumbling
And we about to riot
They woke up, they woke up the lions (woo)

Turn it up, it’s your favorite song (hey-oh-oh)
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie)

Yeah, we think we’re free (aha)
Drink, this one’s on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm (we’re all chained to the rhythm)

It goes on, and on, and on (turn it up)
(It goes) It goes on, and on, and on (turn it up)
(It goes on, and on, and on, and on)
It goes on, and on, and on (on, and on, and on)
‘Cause we’re all chained to the rhythm

Naar het Nederlands vertalen

Hi (hi)
We’re your Weather Girls (uh-huh)
And have we got news for you (you better listen)
Get ready, all you lonely girls
And leave those umbrellas at home (alright)

Humidity is rising (hm, rising)
Barometer’s getting low (how low, girl?)
According to all sources (what sources now?)
The street’s the place to go (we better hurry up)

‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half-past ten (half-past ten)
For the first time in history
It’s gonna start raining men (start raining men)

It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen
I’m gonna go out, I’m gonna let myself get
Absolutely soaking wet

It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, every specimen
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature
She’s a single woman, too
She took off to heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
And rearranged the sky
So that each and every woman
Could find her perfect guy

It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen
It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen

I feel stormy weather moving in
About to begin (about to begin)
Hear the thunder
Don’t you lose your head
Rip off the roof and stay in bed (rip off the roof and stay in bed)

God bless Mother Nature
She’s a single woman, too
She took off to heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
She rearranged the sky
So that each and every woman
Could find her perfect guy
Ooh, it’s raining men, yeah

Humidity is rising (humidity is rising)
Barometer’s getting low (is getting low, low, low, low, low, low, low)
According to all sources (according to all sources)
The street’s the place to go

‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half-past ten (half-past ten)
For the first time in history
It’s gonna start raining men (start raining men)

It’s raining men (whoo!), hallelujah
It’s raining men, amen
It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen

It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen
It’s raining men, hallelujah (whoa-whoa-whoa)
Amen (it’s raining men)

It’s raining men, hallelujah
It’s raining men, amen
She taught every angel
She rearranged the sky

They say, oh my God I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say, “Move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you’re done, I’ll make you do it all again”

I said, “Oh my God I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say, “Move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you’re done, I’ll make you do it all again”

They say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say, “Move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you’re done, I’ll make you do it all again”

Ooh
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Ooh
Ah, ah, ah

They say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say, “Move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you’re done, I’ll make you do it all again”

They say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say, “Move for me, move for me, move for me, ay-ay
And when you’re done, I’ll make you do it all again
All again”

Naar het Nederlands vertalen

Iedereen is ergens diep van binnen
Toch geboren om te winnen
Kom op, jongen, gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook door school verbannen
Ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Je bent het gezeik zat
Dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan
Ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Kijk, luister
Ik was alleen maar daar (Oké)
Het kon alleen beter gaan met mij (Sowieso toch, ja)
Moest de oogst voor mezelf toen nog zaaien
Jongen, niets is wat het lijkt
Geloof me, ik heb net als jij
Ook de zeilen in de storm voordat het aan kwam waaien

Zoals wij
In ons paradijs
Onbezonnen als wij zijn geworden
dan lijkt het in jou paradijs
Dit in jouw paradijs
Misschien op zijn tijd
Onbegonnen, maar

Iedereen is ergens diep van binnen
Toch geboren om te winnen
Kom op, jongen, gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook door school verbannen
Ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur Je bent het gezeik zat
Dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan
Ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Oké, ik schreef vier, vijf liedjes
In de schuur, yeah
Deed het never nooit voor de money, nee
Ik was puur, yeah
Kijk ik had Boaz Van De Beatz
Hij bracht die bam-bam-bam-bam
En daarna was heel mijn outfit
Opeens duur, yeah

Zoals wij
In ons paradijs
Onbezonnen als wij
Konden worden, wat wijs
En we worden dan rijk
Dit in jouw paradijs
Misschien op zijn tijd
Onbegonnen, maar

Iedereen is ergens diep van binnen
Toch geboren om te winnen
Kom op, jongen, gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook door school verbannen
Ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Je bent het gezeik zat
Dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan
Ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven
Liedjes aan het schrijven in de schuur

Liedjes aan het schrijven in de schuur

[Verse 1]
I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, mmm, mmm
That’s what people say, mmm, mmm
I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say, mmm, mmm
That’s what people say, mmm, mmm

[Pre-Chorus 1]
But I keep cruisin’
Can’t stop, won’t stop movin’
It’s like I got this music in my mind
Sayin’ it’s gonna be alright

[Chorus]
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Verse 2]
I never miss a beat
I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, mmm, mmm
That’s what they don’t see, mmm, mmm
I’m dancin’ on my own (Dancin’ on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that’s what they don’t know, mmm, mmm
That’s what they don’t know, mmm, mmm

[Pre-Chorus 2]
But I keep cruisin’
Can’t stop, won’t stop groovin’
It’s like I got this music in my mind
Sayin’ it’s gonna be alright [Chorus]
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

[Interlude]
Hey, hey, hey
Just think while you’ve been gettin’ down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could’ve been getting down
To this sick beat

[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend
She’s like, “Oh my God,” but I’m just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
Yeah, oh, oh, oh

[Chorus]
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
(Haters gonna hate)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmhm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
(And fake, and fake, and fake)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

’t Is te druk in de kamer
Om je aan te raken
Maar m’n ogen vinden een weg om met je te praten
Zonder dat iemand het ziet

Ik wil het zo graag
Maar ik durf het niet aan
Ik wil alles, maar dan ook alles met je delen
Zonder dat iemand het ziet

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn
Ik geef je ’t minimale door voorzichtig te zijn
Blijf stiekem naar je spieken door ’t gordijn
Wil de hele avond bij je zijn

Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand
Hoelang zal het duren voordat ik me brand?
Ik ga dood van verlangen maar leef ervan op
‘k Wil dat het eindigt, maar niet dat het stopt

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

Wanneer komt het moment dat iedereen die ik ken
Weet dat jij van mij bent voor altijd?
Wanneer komt toch die dag dat ik het uitschreeuwen mag?
Hou me vast, hou me vast voor altijd

En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Niemand die komt het te weten

Is een jongen die zijn trouw belooft nog wel van deze tijd?
Bestaat er nog zoiets als romantiek of zijn we echte liefde kwijt?
De eerste week in de wolken, oh, ik zie het altijd om me heen
De eerste maanden zo verliefd en dan is ie weg of gaat ie vreemd

Maar da’s niet altijd hoe het gaat, gaat, gaat
Ik weet dat het bestaat, -staat, -staat
Want hij is idolaat van mij, ey
(Zo kan het dus ook)
Hij geeft me ruimte, hij laat me vrij
(Zo kan het dus ook)
Kijkt niet naar anderen, zijn aandacht is bij mij
Hij ziet mijn waarde, prioriteit
(Zo kan het dus ook)
Maakt van m’n kleuren zijn eigen schilderij

De meeste guys willen vrienden zien of vinden aandacht in de stad
De mijne houdt speciaal zijn avond vrij en wil het liefst met mij in bad
Sommige jongens hebben alles thuis en blijven toch naar meer op zoek
Maar de mijne heeft al rust, ohja, en hij heeft aan mij genoeg

Maar dat is niet altijd hoe het gaat, gaat, gaat
Maar ik weet waar ik sta, sta, sta
Want hij geeft dat aan mij

Hij geeft me ruimte, hij laat me vrij
(Zo kan het dus ook)
Kijkt niet naar anderen, zijn aandacht is bij mij
Hij ziet mijn waarde, prioriteit
(Zo kan het dus ook)
Maakt van m’n kleuren zijn eigen schilderij

Zo’n gevoel heb ik nog nooit gehad
Daarvoor wil ik je bedanken, schat
Zo veel liefde had ik nooit verwacht
(Zo kan het dus ook)
Zo’n gevoel heb ik nog nooit gehad
Daarvoor wil ik je bedanken, schat
Zoveel liefde had ik nooit verwacht

Zo kan het dus ook
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Zo kan het dus ook
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Zo kan het dus ook

You know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there’s just one thing
You see we never ever do nothing
Nice, easy
We always do it nice and rough
So we’re gonna take the beginning of this song
And do it easy
But then we’re gonna do the finish rough
This is the way we do “Proud Mary”

And we’re rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story

I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
I was worrying ‘bout the way the things might’ve been

You know that big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling, rolling yeah
Rolling on the river (the river)

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a riverboat queen

You know that big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling, rolling yeah (rolling)
Rolling on the river

Say we’re rolling (rolling) rolling yeah
Rolling on the river

The river

Oh I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying about the way the things might’ve been

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river

Say we’re rolling, rolling, rolling on the river

Oh I cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a riverboat queen

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, tell you rolling, we’re rolling on the river
I tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river

If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
And you don’t have to worry if you got no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, tell you rolling, we’re rolling on the river
Tell you we have no time (rolling, rolling, rolling on the river)
(Rolling, rolling, rolling on the river)
Rolling, rolling, rolling on the river)
Tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river
I tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river)

Tonight’s the night we’re gonna make it happen
Tonight we’ll put all other things aside
Give in this time and show me some affection
We’re goin’ for those pleasures in the night

I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can’t get enough
And if you move real slow, I’ll let it go

I’m so excited, and I just can’t hide it
I’m about to lose control and I think I like it
I’m so excited, and I just can’t hide it
And I know, I know, I know, I know, I know I want you

And we shouldn’t even think about tomorrow
Sweet memories will last a long, long time
And we’ll have a good time, baby, don’t you worry
And if we’re still playin’ around, boy, that’s just fine

Let’s get excited, we just can’t hide it
I’m about to lose control and I think I like it
I’m so excited and I just can’t hide it
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Oh yes I do

Oh boy, I want to love you, feel you
Honey wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
No I just can’t get enough
And if you move real slow, I’ll let it go

I’m so excited, and I just can’t hide it
I’m about to lose control and I think I like it
I’m so excited, and I just can’t hide it
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you

Look what you do to me
You got me burning up (Burning up)
How did you get to me?
I’ve got to give it up

And I’m so excited (Look what you do to me)
Oh boy (You got me burning up)
I’m burning up yeah, oh I think I like it (Yeah)
You, you, you, you, you got me (I’ve got to give it up)
(Oh oh oh oh) Oh, ooh I like it boy
And I’m so excited (Look what you do to me)
And I just can’t hide it (You got me burning up)