Dit zijn mijn laatste woorden
Ça, c’est mon dernier mot
Wie denk je dat je bent
Oké, mijn hart dat breekt dus zo
Sta met mijn jas bij de deur
S’avait brisé mon coeur
Oui, mon coeur
Ey

Is dit de laatste ronde
Is dit la fin d’amour
Ik ben mezelf niet meer
On être ensemble pour toujours
Stem in mijn hoofd, gaat maar door
Ik hoor je naam encore, encore
Et encore

Wat ik ook doe
’t Is nooit genoeg
Zijn wij klaar
Est-ce que c’est tout
Als je moet gaan
Ga dan meteen
Dan dans ik wel alleen

La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada (Dansez)
Ladada da da
La da da da da dada (Dansez)
Ladada da da
La da da da da dada Ik laat de wereld achter
Et j’oublie tout le monde
Zet de muziek niet zachter
Laat me maar dansen tot de zon opkomt
Ik ga rond en rond
Et toi

Après moi voir danser
Tu voulait retourner
Tu voulait quoi
C’était ton choix
Mais est-ce que t’as oublié
Stem in mijn hoofd, gaat maar door
Ik hoor je naam encore, encore
Et encore

Wat ik ook doe
’t Is nooit genoeg
Zijn wij klaar
Est-ce que c’est tout
Als je moet gaan
Ga dan meteen
Dan dans ik wel alleen

La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada
Ladada da da
La da da da da dada (Dansez)
Ladada da da
La da da da da dada (Dansez)
Ladada da da
La da da da da dada (Après moi voir danser)
Ladada da da (Tu voulait retourner)
La da da da da dada (Est-ce que t’as oublié)
Ladada da da (Whoa)
La da da da da dada (Après moi voir danser)
Ladada da da (Tu voulait retourner)
La da da da da dada (Est-ce que t’as oublié)
Ladada da da (Whoa)
La da da da da dada

Dit zijn mijn laatste woorden
Ça, c’est mon dernier mot

Put your loving hand out, baby
‘Cause I’m beggin’

I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, darling

Riding high, when I was king
I played it hard and fast, ‘cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come, and easy go, and it would end

So, any time I bleed, you let me go
Yeah, any time I feed you, get me? No?
Any time I seek, you let me know
But I plan and see, just let me go

I’m on my knees when I’m beggin’
‘Cause I don’t want to lose you
Hey yeah, ratatata

‘Cause I’m beggin’, beggin’ you
And put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
And put your loving hand out, darling

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hanging over me
A broken man that I don’t know
Won’t even stand the devil’s chance to win my soul

What we doing? What we chasing?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don’t embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You’re the wrong way track from the good
I want to paint a picture telling where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had, and you took the pay

But I keep walking on, keep opening doors
Keep hoping for, that the door is yours
Keep oh-so home
‘Cause I don’t wanna live in a broken home
Girl, I’m beggin’

Mmm, ye-e-e-ah
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, darling

I’m fighting hard to hold my own
Just can’t make it all alone
I’m holding on, I can’t fall back
I’m just a calm ‘bout to fade to black

I’m beggin’, beggin’ you
Put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, darling

I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, darling

I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out, baby
I’m beggin’, beggin’ you
So, put your loving hand out

Naar het Nederlands vertalen

Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more

Old woman, old woman, don’t treat me so mean
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
I guess if you said so
I’ll have to pack my things and go (that’s right)

Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more

Now baby, listen baby, don’t ya treat me this way
‘Cause I’ll be back on my feet some day
(Don’t care if you do ‘cause it’s understood)
(You ain’t got no money, you just ain’t no good)
Well, I guess if you say so
I’ll have to pack my things and go (that’s right)

Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t you come back no more

Well (don’t you come back no more)
Uh, what you say? (Don’t you come back no more)
I didn’t understand you (don’t you come back no more)
You can’t mean that (don’t you come back no more)
Oh, now baby, please (don’t you come back no more)
What you tryin’ to do to me? (Don’t you come back no more)
Oh, don’t treat me like that (don’t you come back no more)

Doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Doh doh doh, doh doh doh
Doh doh
Doh doh doh (aaaaaow!)

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls, straight masterpieces
Stylin’, wildin’
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself, I’m so pretty

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money?
Break it down

Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you (wooh)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night, and we in the spot
Don’t believe me, just watch, come on!

Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch

Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn, hot damn)
Bitch, say my name, you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money?
Break it down

Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)
Girls hit your hallelujah (wooh)

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you (wooh)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night, and we in the spot
Don’t believe me, just watch, come on!

Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
I’mma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up

Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
Well, it’s Saturday night, and we in the spot
Don’t believe me, just watch, come on!

Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch

Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up (say what?)
Uptown Funk you up

Iedereen is ergens diep van binnen toch geboren om te winnen
Kom op jongen gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook van school verbannen, ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur
Je bent het gezeik zat, dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan, ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Kijk, luister
Ik was alleen maar daar (oke)
Het kon alleen beter gaan met mij (sowieso toch, ja)
Moest de oogst voor mezelf toen nog zaaien
Jongen, niets is wat het lijkt
Geloof me, ik heb net als jij ook de zeilen in de storm voordat het aan kwam waaien
Zoals wij, in ons paradijs
Onbezonnen als wij konden worden, wat wijs
En we worden dan rijk, dit in jouw paradijs
Misschien op z’n tijd, onbegonnen maar

Iedereen is ergens diep van binnen toch geboren om te winnen
Kom op jongen gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook van school verbannen, ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur
Je bent het gezeik zat, dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan, ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Oke ik schreef 4/5 liedjes in de schuur yeah
Deed het never nooit voor de money, nee ik was puur
Kijk ik had Boaz van de Beatz hij bracht die bam bam bam bam
En daarna was heel mijn outfit opeens duur yeah
Zoals wij, in ons paradijs
Onbezonnen als wij konden worden, wat wijs
En we worden dan rijk, dit in jouw paradijs
Misschien op z’n tijd, onbegonnen maar

Iedereen is ergens diep van binnen toch geboren om te winnen
Kom op jongen gooi eens olie op het vuur
Want ik ben ook van school verbannen, ik had ook geen plannen
Ik was liedjes aan het schrijven in de schuur
Je bent het gezeik zat, dat komt van de zijkant
Maar jij hebt zelf toch je handen aan het stuur
En kijk eens naar mij dan, ik doe wat jij kan
Want ik was liedjes aan het schrijven in de schuur

Right, right, turn off the lights
We gonna lose our minds tonight
What’s the dealio?

I love when it’s all too much
5 AM turn the radio up
Where’s the rock and roll?

Party crasher
Panty snatcher
Call me up if you a gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be, anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass

Slam slam, oh hot damn
What part of party don’t you understand
Wish you’d just freak out (freak out already)
Can’t stop, comin’ in hot
I should be locked up right on the spot
It’s so on right now (so fuckin’ on right now)

Party crasher
Panty snatcher
Call me up if you a gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be, anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass

So if you’re too school for cool (I mean)
And you’re treated like a fool
(Treated like a fool)
You can choose to let it go
We can always, we can always
Party on our own

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be, anything but loud
Maybe nitty gritty dirty little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways

All my underdogs
We will never be never be, anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and raise your glass (for me)
Just come on and come on and raise your glass (for me)

Ik wil dat je niet wegloopt
En met de nacht verdwijnt
130 op de vluchtstrook
Om bij jou te zijn

Ik ben niet gek
En waar rook is vuur schat
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
130 op de vluchtstrook
Zolang we samen zijn

Je vraagt me waarom ik je ontwijk
Omdat je rondjes om me heen loopt
Jij bent zo
Jij rent pas als ik me omdraai
Je omsingelt me met wanhoop, het is echt zo

Ik wil je bellen, maar het gaat niet
Ik klap weer dicht, last van hyperventilatie
Ik dacht altijd echte liefde dat bestaat niet
Maar schijn bedriegt
Kijk hoe cupido weer raak schiet
Zoveel frustratie

En luister, ik
Ik wil niks liever
Ben verblind door je liefde
En als je me mist
Laat het met weten zsm
Voordat ik gone gone gone ben

Ik wil dat je niet wegloopt
En met de nacht verdwijnt
130 op de vluchtstrook
Om bij jou te zijn

Ik ben niet gek en waar rook is vuur schat
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
130 op de vluchtstrook
Zolang we samen zijn

En ik geef toe
Ik ben soms gewoon klootzak
Maar wat er ook gebeurt
Jij komt altijd terug bij mij
En ik weet nog dat je mij zei
“Ik wil dat je me vastpakt”
Maar beter neem ik afstand
Straks doe ik jou weer pijn
Weer pijn

Jij maakt me manisch panisch
Elke keer weer irritaties
Weinig communicatie
Helpt niet aan je reputatie, nee
We worden pas 1 als je werkt met 2
Of we doen het nu samen anders liever alleen.

Ik, Ik wil niks liever
Ben verblind door je liefde
En als je me mist
Laat het met weten zsm
Voordat ik gone gone gone ben

Ik wil dat je niet wegloopt
En met de nacht verdwijnt
130 op de vluchtstrook
Om bij jou te zijn

Ik ben niet gek en waar rook is vuur schat
Maar ken mezelf en wil dit niet kwijt
130 op de vluchtstrook
Zolang we samen zijn

Hell is gone and heaven’s here
There’s nothing left for you to fear
Shake your arse come over here
Now scream
I’m a burning effigy
Of everything I used to be
You’re my rock of empathy, my dear

So come on let me entertain you
Let me entertain you

Life’s too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle’s on so don’t be long
Mon cher

So come on let me entertain you
Let me entertain you

Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
Your see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet, my dear

Your mind gets burned with the habits you’ve learned
But we’re the generation that’s got to be heard
You’re tired of your teachers and your school’s a drag
You’re not going to end up like your mum and dad

So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you

He may be good he may be outta sight
But he can’t be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on

Let me entertain you
Let me entertain you
So come on let me entertain me
Let me entertain you

Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

Let me entertain you…

You could never know what it’s like
Your blood like winter freezes just like ice
And there’s a cold lonely light that shines from you
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win?
Well look at me, I’m coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I’m still standing you just fade away

Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah

Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you’d be a clown by now

Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah

Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah

Naar het Nederlands vertalen